By Hayun 「首爾以前叫什麼？」這是一個值得探討的問題。其實，首爾的名字隨著歷史的變遷而改變。在朝鮮時代，它被稱為「漢城」，意為「首都」，也是中國大陸一直沿用的官方譯名。然而，在日本殖民統治時期，為了抹去韓國的歷史文化，日方強行將漢城改名為「京城」。直到第二次世界大戰結束，韓國才重獲自由，並在1945年將京城改回「서울」（首爾），取自韓語「首都」的字義。2005年，中國大陸官方正式將漢城譯名改為「首爾」，與國際通行譯名保持一致。
探訪首爾，除了了解其歷史更迭，更能感受它作為一個擁有兩千年歷史的城市，所承載的文化底蘊。昌德宮、宗廟、朝鮮王陵等世界文化遺產，以及崇禮門等重要古蹟，都值得您細細品味。建議您可以安排行程，親身感受這座城市的多元魅力，更深入了解它曾經的名字，以及背後的故事。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 規劃一次歷史文化之旅：當您前往首爾旅遊時，可以特別安排參觀昌德宮、宗廟和朝鮮王陵等世界文化遺產，這些地方不僅讓您深入了解首爾的歷史變遷，還能感受到古代韓國的建築美學和文化底蘊。在導覽中，您可以多詢問有關其名稱變遷的故事，增加您的文化認識。
- 關注首爾的歷史背景，提升對當地文化的理解：在旅遊前，可透過書籍、紀錄片等媒介深入了解首爾從「漢城」到「京城」再到「首爾」的歷史背景，這樣在旅行期間，您會更能洞察當地的歷史脈絡，並與當地人進行更深入的交流。
- 利用社交媒體分享您的所見所聞：在訪問首爾時，拍攝與「首爾以前叫什麼？」相關的地點，比如以「漢城」和「京城」命名的遺跡，並將您的旅行故事分享在社交媒體上。這樣不僅可以記錄您的旅行經歷，還能向更多人普及首爾的歷史文化，促進對韓國文化的認識與興趣。
首爾，一個歷經更名與變革的城市
提到首爾，您可能首先聯想到它繁華的都市面貌、充滿生機的街頭文化和色香味俱全的韓國美食。然而，您是否了解這座充滿活力的城市背後，隱藏著多次名字更替的故事？從古時的「漢城」到現代的「首爾」，這些名稱的演變不僅僅是語言的變遷，更深刻地反映了首爾在歷史洪流中的起伏與變遷。
在朝鮮王朝時期，首爾以「漢城」聞名，意指「首都」，並且這一名稱一直沿用為中國大陸的官方譯名。它承載了朝鮮王朝的輝煌歷史和韓國文化的繁榮。然而，歷史的長河卻充滿了波折。在日本的殖民統治下，這座城市被強迫改名為「京城」，旨在試圖抹去韓國的歷史文化，將日本文化植入韓國土壤。這一其名的改變，不僅是字面的變動，也象徵著韓國文化所遭受的侵略和屈辱。
隨著第二次世界大戰的結束，韓國重新獲得自由，於1945年將京城重新定名為「서울」（首爾），這一名稱來自韓語中的「首都」，承載著朝鮮民族不屈不撓的精神，同時也標誌著韓國文化復興的開始。
2005年，中國大陸官方正式將「漢城」的譯名改為「首爾」，使其與國際通行的譯名達成一致。這一改變象徵著韓國歷史文化復興的重要里程碑。从「漢城」到「京城」再到「首爾」，名稱的變遷不僅體現了韓國歷史的跌宕起伏，更深刻反映了韓國人民堅守和振興民族文化的信念與努力。
朝鮮王朝時期的「漢城」
在朝鮮王朝成立之際，漢城作為新王朝的首都，經歷了一個輝煌的發展時期，迅速崛起為朝鮮半島的政治、經濟與文化心臟。這個時期的漢城，除了是王室的權力中心，更是儒家文化和傳統藝術的重要發源地。城牆的堅固修建，以及宮殿、寺廟和官署等壯麗建築的興建，為漢城奠定了深厚的歷史基礎，並逐漸塑造出獨特的城市格局。
在朝鮮王朝時期，漢城多次進行擴建和改建，以滿足日益增長的人口和城市功能需求。舉例來說，開國之祖李成桂遷都之後，即下令建設防禦性的城牆，並在城中設立宮殿、官署、市場等重要設施，為漢城的發展奠定了堅實的框架。在歷代君主的推動下，城牆不斷加高，城市設施也日益完善，使得漢城逐漸演變成一座繁榮昌盛的城市。
作為文化與教育的重心，朝鮮王朝期間的漢城見證了許多藝術成就。王室對文化事業的熱情支持使得漢城成為朝鮮傳統藝術繁榮的沃土，宮廷畫家不斷創作，記錄下這個王朝的輝煌歷史。而儒家思想的蓬勃發展，使漢城吸引了眾多學者與思想家，儒學教育機構和書院在此繁華綻放，進一步提升了城市的文化底蘊。
這一時期的漢城，雖然遭遇了如壬辰倭亂和丙子胡亂等重大事件，帶來了難以估量的苦難和破壞。然而，漢城人民的堅韌精神顯而易見，他們在災後恢復生活，展現出不可戰勝的意志與勇氣，重新塑造了令人驚艷的城鎮面貌。
總之，朝鮮王朝時期的漢城，不僅是朝鮮半島的政治與經濟樞紐，也是文化的富饒土壤。它承載著無數歷史故事，見證了朝鮮人民的智慧和勇氣。正是這段光輝的歷史，為後來的首爾打下了堅實的基礎，成為今天充滿活力的都市。
首爾以前叫什麼?. Photos provided by unsplash
首爾改名的爭議與影響
在2005年1月19日，時任首爾市長李明博隆重宣布，將漢城的中文名稱正式改為「首爾」，並向中國政府尋求支持，以確保這一變革的順利推進。此舉迅速引發了中國大陸的激烈輿論，有人認為這是一種「去中國化」的表現，意在削弱漢城與中國文化的歷史聯繫。這種觀點指出，漢城作為一座擁有深厚歷史根基的城市，其名稱不可避免地與中國文化相連，改名則意在強調韓國文化的獨特性並與之劃清界限。
不過，另一派觀點則認為，此次改名主要是為了提升首爾的國際形象，並促進韓國文化的進一步發展。支持者指出，韓國政府希望以「首爾」這一更現代化的名稱來展現城市的全球地位，同時這一決策也得到了廣泛的民意支持，反映出大多數韓國民眾對新名稱的接受度。
此外，值得一提的是，在2003年，韓國政府曾提出將首都遷往世宗市的計劃，但最終於2010年選擇放棄。雖然世宗市成為了新的行政中心，青瓦台、韓國國會、大法院等重要國家機構依然駐於首爾，顯示出該城市在政治、經濟及文化上的不可替代性。即使有部分政府職能轉移至世宗，首爾仍然是韓國最重要的城市，這一點不容忽視。
總結來說，首爾改名事件所引發的各種爭議，映射出韓國在文化認同及國際地位上所面對的複雜議題。無論改名的背後有何動機，首爾的歷史及名稱變遷都值得我們深刻思考，也讓人不禁對這座城市的未來充滿期待。
首爾以前叫什麼?結論
「首爾以前叫什麼？」這是一個值得探討的問題，因為這個名字的變遷不僅僅是語言的變革，更反映著首爾在歷史洪流中的起伏與變遷。從古時的「漢城」到現代的「首爾」，每一次更名都與政治、文化和國際局勢息息相關，也展現了韓國人民堅守和振興民族文化的信念與努力。
探訪首爾，除了了解其歷史更迭，更能感受它作為一個擁有兩千年歷史的城市，所承載的文化底蘊。昌德宮、宗廟、朝鮮王陵等世界文化遺產，以及崇禮門等重要古蹟，都值得您細細品味。建議您可以安排行程，親身感受這座城市的多元魅力，更深入了解它曾經的名字，以及背後的故事。
首爾以前叫什麼? 常見問題快速FAQ
為什麼首爾的名字會變來變去？
首爾的名字隨著歷史的變遷而改變。這主要受到政治局勢和文化認同的影響。在朝鮮王朝時期，它被稱為「漢城」，意指「首都」。後來日本殖民統治時期，被強行改名為「京城」，旨在抹去韓國的歷史文化。直到第二次世界大戰結束，韓國才重新獲得自由，並將「京城」改回「首爾」，取自韓語「首都」的字義。
「漢城」和「首爾」有什麼不同？
「漢城」是朝鮮王朝時期對首爾的稱呼，意指「首都」。「首爾」則取自韓語「首都」，是韓國在重新獲得自由後，於1945年恢復使用的正式名稱。兩者都是指同一個城市，只是不同的時期使用的不同稱謂。
中國大陸現在使用哪個名稱？
中國大陸官方在2005年正式將「漢城」的譯名改為「首爾」，與國際通行的譯名保持一致。這表示中國大陸官方現在也使用「首爾」來稱呼韓國的首都。