By Hayun 韓國人計算年齡的方式與國際不同，除了常見的「滿歲」之外，還有「虛歲」和「年歲」。這三種算法常在法律、社福和行政管理上造成混淆，引發爭議。以1992年12月31日出生的人為例，虛歲是31～32歲，年歲是30歲，而滿歲則是29歲。為了簡化和避免誤解，韓國國會於2022年12月8日通過法案，將於2023年6月起正式推行以滿歲計算年齡。
理解韓國的年齡計算系統對於在韓國生活或與韓國人互動至關重要。在韓國，成年通常以滿歲計算，滿20歲才算成年。然而，由於過去社會習慣使用虛歲，有些人會在日常生活中依舊使用虛歲。建議在與韓國人交談時，先禮貌地詢問他們使用哪種算法，避免誤解。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在與韓國人互動時，主動詢問對方使用哪種年齡計算方式（虛歲、年歲或滿歲），以避免因年齡計算引起的誤解和尷尬，特別是在涉及年齡、法律或社會福利的情境中。
- 學習並理解韓國年齡計算系統的背景和文化意義，這不僅能幫助您在與韓國人交流時加深理解，也能在日常生活中展示您對韓國文化的尊重和興趣，例如在節日慶祝活動或社交場合中適當運用年齡稱謂。
- 留意韓國社會對成年定義的演變，特別是在政策和法律變遷的背景下，這對於在韓國生活、工作或學習的人來說至關重要，因為這將影響到您在社會中的角色和責任感，使您更易於適應當地文化與風俗。
可以參考 韓國地鐵票價攻略：輕鬆暢遊韓國城市
韓國的年齡算法：虛歲、年歲、滿歲
在韓國，年齡不僅僅是一個數字，更是一種文化的反映。韓國有其獨特的年齡計算方式，這與西方普遍採用的滿歲算法截然不同。韓國人習慣使用「虛歲」（한구식 세는 나이）來計算年齡，即是說，一出生就視為1歲，並在新年來臨時再加1歲。這意味著一個剛出生的寶寶在韓國被認為是1歲，而非0歲。此外，韓國的年齡計算系統還包含「年歲」（연 나이）和「滿歲」（만 나이）兩種算法。年歲是以每年的1月1日為基準，無視於個人出生的具體日期，通過扣除出生年份來獲得；而滿歲則以個人的出生日期為起點，通過同樣的方式進行計算。以1992年12月31日出生的為例，他在韓國的年齡分別為：虛歲31至32歲、年歲30歲和滿歲29歲。這樣的多重年齡計算方式往往會引起混淆和誤解。
由於這些不同的計算方法，韓國人的年齡在社會福利、行政管理及法律運用上經常發生矛盾，進而產生不必要的社會成本。例如，在申請社會福利時，各種年齡算法可能影響政策的執行，導致資源分配不均；在法律層面，不同的年齡計算可能引起對年齡限制的理解差異，這可能會留下法律漏洞；而在行政管理上，不同算法之間的混淆會導致行政流程變得複雜。為此，韓國社會普遍期待能夠統一年齡計算系統，以國際普遍接受的滿歲算法為標準。
在總統選舉期間，尹錫悅表明如果當選，將會致力於統一全國的年齡計算系統，改用國際通行的「滿歲」計算方式。經過討論與努力，韓國國會於2022年12月8日正式修訂相關法案，計劃於2023年6月起推行滿歲計算。這一法案的通過不僅有助於減少社會爭議，提升社會管理效率，也使得韓國的年齡計算方式更貼近國際標準，進一步顯示出韓國社會逐漸朝向現代化和國際化的發展趨勢。
韓國成年. Photos provided by unsplash
韓國為何改「滿歲」計算年齡?
韓國的年齡計算方式，一直是全球關注的熱點，並經常導致文化誤解。韓國人以「滿歲」為主要計算方式，自出生之日起就算一歲，每到新年便自動增加一歲。因此，韓國人的實際年齡通常比國際普遍採用的「虛歲」計算方式大出一至兩歲。這種獨特的年齡計算體系深植於韓國的傳統文化中，強調了對長輩的尊重和敬意。然而，隨著社會的現代化與國際化，「滿歲」的計算方法正面臨著越來越多的挑戰與批評。
近期，韓國政府和社會各界針對年齡計算方式的改革展開了廣泛討論，目的是統一全國的年齡算法，並有效減少社會運行的誤差。例如，在職場中，依賴「滿歲」計算可能導致年齡歧視，因為年輕員工往往需要對年長的同事使用敬語，儘管他們的工作經驗和技能可能並無顯著差異。此外，法律和行政事務中也存在因年齡計算不一致而引起的混淆與爭議。
韓國總統尹錫悅在選舉期間明言，若當選將致力於統一年齡計算系統，轉向國際普遍認可的「滿歲」計算。最終，韓國國會於2022年12月8日修法通過，計劃於2023年6月正式實施新規，使韓國人的年齡普遍下降1至2歲。雖然轉向國際慣用的「滿歲」計算年齡可望降低社會成本，但部分學者擔心這一改變可能侵蝕韓國的傳統習俗。例如，長幼有序的觀念在韓國文化中占據重要地位，而「滿歲」的計算方式恰恰是這一文化價值的體現。因此，一些人擔憂，這項改變將顛覆傳統人際交往的模式，進而影響社會結構的穩定性。
| 主題 | 內容 |
|---|---|
| 韓國年齡計算方式 | 韓國人以「滿歲」為主要計算方式，自出生之日起就算一歲，每到新年便自動增加一歲。因此，韓國人的實際年齡通常比國際普遍採用的「虛歲」計算方式大出一至兩歲。 |
| 改革目的 | 統一全國的年齡算法，有效減少社會運行的誤差，例如職場中的年齡歧視、法律和行政事務中因年齡計算不一致而引起的混淆與爭議。 |
| 改革措施 | 韓國總統尹錫悅於2022年12月8日修法通過，計劃於2023年6月正式實施新規，使韓國人的年齡普遍下降1至2歲。 |
| 改革影響 | 轉向國際慣用的「滿歲」計算年齡可望降低社會成本，但部分學者擔心這一改變可能侵蝕韓國的傳統習俗，例如長幼有序的觀念在韓國文化中占據重要地位，而「滿歲」的計算方式恰恰是這一文化價值的體現。 |
韓國式年齡的演變：從傳統到現代
韓國的年齡計算方式，即所謂的「韓國式年齡」，歷經多次變遷，這不僅反映了社會的發展，也展示了文化價值觀的演變。從傳統上看，韓國人認為生命自受孕之始便開始了，因此一出生便被視為一歲，每到新年（陽曆1月1日）便無論實際生日如何增加一歲。這種計算方式深入人心，並廣泛應用於法律、醫療、教育等多個領域，成為韓國獨特的文化印記。
不過，隨著韓國與國際社會的交流日益頻繁，這種年齡計算方式面臨了新的挑戰。相比之下，國際上普遍採用的年齡計算方法是依據出生日期，每當過生日時才增加一歲。這種方式在國際合作和商業互動中顯得更為便利，並更好地滿足現代社會的需求。
為了消除因年齡計算方式差異而帶來的困惑，韓國國會於2022年12月通過法案，決定從2023年6月起在官方文件中統一使用國際通行的年齡計算方式。這一變化標誌著韓國在年齡觀念上的重要進步，韓國人將逐步轉向以出生日期為基準計算年齡，從而促進了與國際社會的更加緊密的交流。
韓國式年齡的演變，既反映了韓國在傳統與現代之間的平衡，也顯示了人們對文化變革的適應能力。儘管韓國式年齡將漸漸淡出歷史舞臺，但它所承載的文化意義與社會習俗，依然值得深入考察與尊重。
韓國成年結論
在韓國，年齡不僅僅是數字，更是一種深植於文化中的重要元素。傳統的虛歲計算方式，體現了對長輩的尊重和敬意，但隨著社會現代化和國際化的發展，韓國社會正逐步轉向以國際慣用的「滿歲」計算年齡。這項改變將簡化社會運作，避免誤解，並有助於減少因年齡計算方式不同而產生的社會成本。雖然韓國社會的年齡觀念正在轉變，但理解傳統的年齡計算方式仍然至關重要，特別是在與韓國人互動時，了解彼此所使用的年齡算法，有助於避免不必要的誤解。
隨著韓國社會的現代化，韓國成年也面臨著新的定義。在過去，韓國成年是以滿20歲為基準，但隨著時代的進步，這個標準也開始受到質疑。如今，許多韓國人認為，成年不應僅僅以年齡為衡量標準，更重要的是個人是否具備獨立思考、負責任的行為能力。在未來，韓國的成年概念可能會更加多元化，不再單一地依賴於年齡，而是更重視個人成長與社會責任。
韓國的年齡計算方式和成年概念正在不斷演變，反映了韓國社會不斷發展的文化和價值觀。對於想要了解韓國文化的人來說，學習韓國的年齡計算方式，不僅是了解數字，更重要的是了解背後的文化脈絡，這將有助於您更好地理解韓國文化，並與韓國人建立更深層次的交流。
韓國成年 常見問題快速FAQ
韓國人今年幾歲？
由於韓國人習慣使用「虛歲」計算年齡，因此他們實際年齡通常會比國際通用的「滿歲」算法大一至兩歲。例如，一個1992年12月31日出生的人，在韓國今年虛歲為31～32歲，年歲是30歲，而滿歲則是29歲。不過，韓國自2023年6月起正式推行以「滿歲」計算年齡，所以現在韓國人的年齡計算與國際接軌了，可以用滿歲計算。
韓國成年年齡是多少？
韓國的成年年齡是滿20歲，也就是說，在滿歲算法下，出生日期滿20歲的當天就成年了。過去由於韓國人使用虛歲，因此成年年齡被視為虛歲的20歲，也就是滿歲的19歲。現在韓國已經改用滿歲計算年齡，所以成年年齡就是滿20歲。
韓國年齡算法改革後，社會文化有什麼影響？
韓國年齡算法的改革，將有助於減少社會紛爭，提高社會效率，並使韓國的年齡計算方式與國際接軌。同時，也反映了韓國社會的現代化和國際化趨勢。不過，也有人擔心這項改革會影響韓國傳統文化中長幼有序的觀念。目前，韓國社會正在適應新的年齡計算方式，未來將會觀察這項改革對社會文化造成何種影響。