By Hayun 在韓國咖啡廳點餐，不論是享用香濃咖啡或甜蜜甜點，想要外帶享用，只要學會一句簡單的韓文：「포장해 주세요」（pojanghae juseyo），就能輕鬆搞定！這句話的意思是「請幫我外帶」，只要在櫃檯點餐時，說出這句話，店員就會幫你打包好。此外，你可以學習其他實用韓文，例如「テイクアウト」（teike aout），意思是外帶，或是「여기서 먹을 거예요」（yeogiseo meokkeul geoyo），意思是內用。建議你多加練習，並嘗試在不同咖啡廳使用這些韓文用語，讓你的韓國之旅更加順暢愉快！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 熟練運用「포장해 주세요」（pojanghae juseyo）：在前往韓國咖啡廳時，不妨多加練習這句「請幫我外帶」。您可以在旅行前在家模擬點餐的場景，增強自信心，這樣在實際到店時將更流利地表達自己的需求。
- 使用翻譯工具輔助：如果您對韓文還不夠熟悉，可以安裝 Naver Papago 等翻譯應用程序，隨時翻譯菜單或與店員溝通。這樣不僅能幫助您理解點餐內容，還能在需要的時候迅速找到合適的詞彙，降低溝通上的壓力。
- 多試不同的表達方式：在點餐時，您可以試著詢問不同的要求，例如「不加糖」（설탕 빼주세요）或「去冰」（얼음 빼주세요），這些都能讓您的點餐更具靈活性。同時，透過這些實用的表達，您也能更深入地體驗到韓國的咖啡文化。
可以參考 台灣換韓幣攻略：輕鬆掌握匯率、省錢秘訣
韓國咖啡廳點餐必學秘訣：外帶韓文這樣說！
準備好沉浸在韓國咖啡文化了嗎？韓國的咖啡廳不僅氛圍舒適誘人，更是品味香濃咖啡與精緻甜點的理想場所。在這片充滿生機的土地上，體驗咖啡文化絕對是一次不可錯過的旅行亮點。然而，對於首次造訪的朋友來說，在咖啡廳點餐或許會有些緊張，特別是在語言存在障礙的情況下。但請不要擔心！掌握幾句簡單的韓文用語，即可輕鬆點餐，享受美好的咖啡時光。
在韓國，大部分咖啡廳都是櫃檯點餐的方式，這與台灣的咖啡文化頗為相似。當您站在櫃檯前看著美味的菜單時，選好您心儀的飲品或甜點後，只需向店員告知即可。若想要外帶，韓文的「外帶」是「포장 (pojang)」，但單獨使用「포장」可能不夠禮貌，因此在點餐時，建議您說「포장해 주세요 (pojanghae juseyo)」，這句話的意思是「請幫我外帶」，聽起來更親切合適。
除了「外帶」的表達外，在咖啡廳點餐時，還有許多實用的韓文您可以學習。例如，想說「我要一杯冰美式」，就可用「저는 아이스 아메리카노 하나 주세요 (jeo neun aisu amerikano hana juseyo)」來表達；如果您需內用，可以用「여기서 먹을 거예요 (yeogiseo meokkeul geoyo)」告知店員。
如果想調整飲料的甜度或冰量也不成問題，您可以用韓文輕鬆表達。想要「不加糖」，可以說「설탕 빼주세요 (seoltang ppaejuseyo)」，而「去冰」則用「얼음 빼주세요 (eol eum ppaejuseyo)」來告訴店員。
只要熟悉以上的韓文用語，您就能在韓國的咖啡廳裡自信地點餐，享受美味的咖啡和甜點。需要勇氣來嘗試，多說幾次，您將很快流利地使用韓文與店員進行溝通。希望您在韓國的旅程充滿愉快和美好的回憶！
外帶韓文. Photos provided by unsplash
韓文怎麼翻譯？Naver Papago 助你輕鬆點餐
在韓國咖啡廳點餐時，除了掌握一些基本韓文用語外，使用 Naver Papago 這款 AI 翻譯工具，將能讓你的點餐經歷更加無縫、愉快。Papago 除了提供網頁版，還有 iOS 和 Android 版本，特別適用於需要「韓文翻中文」的情境，無論是外帶還是內用，這款應用都是韓語學習者和旅遊者的必備工具。
Papago 翻譯 App 的功能多樣，包括文字、語音、對話以及圖片翻譯，特別是圖片翻譯的功能，在你面對不熟悉的韓文菜單時，更是隨手可用。當你在咖啡廳遇到不懂的菜名，只需用手機拍下菜單圖片，開啟 Papago，選擇「圖片翻譯」功能，輕鬆將內容翻譯為中文，讓你迅速理解選擇。此外，Papago 的「對話翻譯」功能也大大提高了與店員溝通的便利性。例如，若你想詢問某款咖啡的種類，只需輸入對話內容，Papago 會即時翻譯成韓文讓你播放，讓店員回應你時，你再利用 Papago 確認他們的回覆內容，無需擔心語言障礙。
為了讓你的翻譯效果更佳，這裡有幾個使用 Papago 的小技巧：
- 輸入完整句子：完全句型能夠幫助 Papago 更有效地理解上下文，從而提供更加準確的翻譯。
- 確認翻譯結果：儘管 Papago 功能強大，仍然建議你仔細檢查翻譯結果，以免產生誤解。
- 善用其他功能：Papago 還具備語音翻譯、文字轉語音及離線翻譯等功能，根據需求選擇最適合你的工具。
Naver Papago 是你在韓國咖啡廳點餐時的得力助手，讓你可以輕鬆理解菜單並與店員流暢交流。下次前往韓國咖啡廳，不妨試試這款翻譯應用，為你的點餐旅程加分！
外帶韓文結論
掌握「外帶韓文」讓你在韓國咖啡廳輕鬆點餐，不僅能享受美味的咖啡和甜點，更能融入當地文化，開啟一段難忘的旅程。只要記住「포장해 주세요 (pojanghae juseyo)」，並善用 Naver Papago 幫助你理解菜單和與店員溝通，你便能自信地在韓國咖啡廳點餐，享受美好的咖啡時光。
外帶韓文 常見問題快速FAQ
除了「포장해 주세요」以外，還有其他表達外帶的方式嗎？
除了「포장해 주세요」之外，你也可以說「테이크 아웃」 (teike aout)，這也是韓文中常用的外帶說法，意思跟「포장해 주세요」一樣。不過，「포장해 주세요」更常被使用，並且聽起來更加自然禮貌。
在韓國咖啡廳點餐時，如何禮貌地詢問價格？
你可以用「이거 얼마예요?」(igeol eolmaeyeyo?) 或 「가격이 얼마예요?」(gageogi eolmaeyeyo?) 來詢問價格。「이거」指的是你所指的物品，「가격」指的是價格。
我想嘗試不同的咖啡口味，有什麼推薦嗎？
你可以向店員詢問「어떤 커피 추천해 주세요?」(eotteon keopi chucheonhae juseyo?)，這句話的意思是「請問您推薦什麼咖啡？」店員通常會根據你的喜好推薦適合的咖啡，你可以根據他們的建議選擇，也可以嘗試新口味。